【新唐人2014年8月1日】サッカー・ブラジル代表のエース、ネイマールが31日、羽田空港に到着し、午後、記者会見に出席しました。ワールドカップで負った大けがの影響は見受けられないものの、旅の疲れからか、記者会見は早々に終了しました。
31日の朝、羽田空港に着いたネイマールは、テレビ局での撮影のあと、記者会見に出席しました。
ネイマール
「また日本に来られてうれしいです。ありがとう。今後もたびたび来たいです」
来日は３回目ですが、単独で日本に来るのは今回が初めてです。今後の目標については、こう語りました。
ネイマール
「来シーズンはチャンスをものにして、頑張りたいと思います。体のコンディションも整えます」
ワールドカップの準々決勝で大けがを負いましたが、間もなくスペインリーグが始まるため、けがの回復具合が注目されています。
ネイマール
「随分 よくなりました。チームメートと力を合わせ、いい結果を残したいです」
ネイマールは31日、メーカーとの契約発表記者会見に臨みましたが、予定より50分遅れて登場し、記者会見も早々に終わりました。
旅の疲れがあり、早く休みたいのかもしれません。公開される予定だったCM撮影も中止となり、現場にいたマスコミは肩透かしを食らいました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/07/31/a1127063.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/萩野 映像編集/李）
